КОНТАКТЫ

Трехъязычный словарь по психологии - для развития профессиональных лингвистических компетенций студентов и преподавателей!

Преподаватель кафедры психологического обеспечения профессиональной деятельности Института психологии Денис Михайлович Тушинский выступил на заседании Совета Института психологии, в котором представил результаты работы над трехъязычным толково-переводным словарем по психологии.

Титульным языком словаря является русский язык, все термины также переведены на белорусский и английский языки. Особую ценность работе придает тот факт, что в издании приведены синонимы основных понятий на трех языках (русском, белорусском, английском).

Очевидно, что подготовленное издание имеет ряд преимуществ в сравнении с существующими аналогами.

Во-первых, словарь построен по тематическому принципу. Всего в нем 16 тем, начиная от указания основных психологических школ и направлений, биологических основ психики и заканчивая темой «Личность». Такая компоновка информации удобна при подготовке к занятиям по определенным темам учебных дисциплин по психологии как для студентов, так и для преподавателей.

Во-вторых, словарь весьма подробен. Он включает более пяти тысяч словарных статей, посвященных проблематике общей психологии.

Кроме того, в издании представлены элементы словаря лексической сочетаемости для основных терминов. Читатель сможет увидеть, с какими словами в английском языке обычно сочетается тот или иной психологический термин. Следовательно, представленный словарь сочетает в себе функции учебного пособия по развитию профессиональной речи на английском языке.

Анализ представленной работы показывает, что преподавателем кафедры психологического обеспечения профессиональной деятельности Института психологии БГПУ Денисом Михайловичем Тушинским разработан современный методический инструментарий для обеспечения образовательного процесса на первой и второй ступени получения высшего  образования.